lunes, 5 de octubre de 2009

Eufemismos: escoltar

Supongamos que bombarderos de un país A realizan, sin avisar, vuelos en las cercanías de otro país B. Cazas del país B advierten la situación e interceptan a los bombarderos del país A, obligándoles a regresar a su país. ¿Cómo contar esto quitándole hierro al asunto, sin que parezca un enfrentamiento militar entre los dos países? Pues fácil: para eso se puede emplear el verbo "escoltar"

Dos cazas F-22 de quinta generación de EEUU escoltaron a dos bombarderos estratégicos rusos Tu-95 MS durante una misión de patrullaje realizada ayer sobre el Pacífico y las islas Aleutianas al suroeste de Alaska, informó hoy el portavoz de la Fuerza Aérea de Rusia, teniente coronel Vladímir Drik.


Es difícil saber lo que ocurrió realmente, pero no parece que los bombarderos rusos necesitaran ningún tipo de protección aérea.

Este eufemismo es también muy empleado cuando el "escoltado" no es un militar.

1 comentarios. Haz el tuyo.:

Don Nadie dijo...

Cucú, tras tras.

Siempre me pasa igual: digo que no lo haré, y lo hago. En fin, no somos nadie, eh...

Cordiales saludos ardientes (por lo del desierto).